Книгу купила для четырехлетнего сына. На книгу обратила внимание, в первую очередь, из-за оформления. Мне очень нравится, когда книга иллюстрирована ЖИВЫМИ, как будто только что вышедшими из-под карандаша художника, рисунками. Сейчас очень много книг с искусственными, какими-то пластмассовыми компьютерными иллюстрациями ,которые не вызывают абсолютно никаких эмоций. Тут все наоборот. И сыну очень нравится. Говорит, что как будто кто-то с мамой сидел и рисовал:) Сказки ОООЧЕНЬ понравились. Простота повествования абсолютно НЕ создает впечатления "адаптированности" текста для малышей. И что еще очень подкупает, что в сказках все-таки есть мораль, ненавязчивая такая. Они все чему-то учат. Правда, с ребенком все-таки нужно обсуждать главные моменты. Но, мы вот очень любим по ходу чтения обмениваться впечатлениями и уточнять непонятные вещи. Так что очень советуем эту книгу!

Очень понравилась эти книга! Ребенок с удовольствием слушает сказки. Они все понятны и поучительны. Текс замечательный, живой, не занудный. Сказки разнообразные. Картинки правда на мой взгляд скучноваты, но это дело десятое...

На мой взгляд, лучше не бывает! И легенды и библия и все это не навязчиво и очень интересно.

Говорят, что речь это то, что отличает нас от животных, но ведь все мы слышали, как кошки мяукают, а собаки лают, да и жесты, исполняемые хвостами, вполне заменяют им нашу мимику. Так что же отличает человека от животных?

Слово, но не просто слово, а слово написанное или отпечатанное. Это книги и дневники, журналы или газеты, слово, которое сохраняет впечатления свежими, и позволяет делиться ими бесконечно долго.

Приходит время и все из нас задумываются над вопросом — с чего начать? Какие книги читать детям или внукам? Конечно, огромное количество сказок помним мы из своего детства, но все ли из них, захотим прочитать еще раз?

Недавно в поисках очередной «новенькой» истории для детей, я увидела книжку «Пальто для луны». Очень теплым и добрым тогда показалось ее название. Эта книга — сборник еврейских сказок, сказок для детей, сказок со всего света, есть в ней и йеменские, и французские, и египетские, и турецкие, иракские и восточноевропейские. Притчи о Соломоне и Давиде, колдовство и чудеса, и конечно Б-г, который не оставляет евреев в беде. Иллюстрации Татьяны Русаковой тоже оправдывают ожидания, они выполнены цветными карандашами и немного похожи на детские рисунки, к тому же они есть на каждой странице.

В сборнике «Пальто для луны» сказки действительно добрые, в них нет кровопролития и жестокости, их можно читать детям с двух лет.

Больше всего мне понравилась последняя, давшая название книге сказка «Пальто для луны». Это история о находчивом портном, о дружбе и взаимопомощи. Ведь не шутка - сшить пальто для луны, но если помогать друг другу, то можно решить даже такую не простую задачку. Именно такими должны быть книги, которые помогут вырастить детей добрыми и справедливыми.

Честно говоря - не очень. Иллюстрации, обложка, формат издания - да, очень хороши. А вот содержание...Ну может это мое восприятие, на сказки совсем не сказочно рассказаны! Как будто их старались сделать как можно проще, но зачем?

Например, в первой сказке говорится: "Черепаха понесла Даниила на своей спине сквозь толщу вод, и при этом, как ни странно, он вполне мог дышать."

Разве когда-нибудь в сказках кто-то удивляется, что человек может дышать под водой? Вроде бы все сказочные невозможности всегда по умолчанию воспринимаются естественно.

В общем, может я и придираюсь, но что-то мне неуловимо не нравится в языке этих сказок, то ли в пересказе дело, то ли в переводе.

Мне сборник ОЧЕНЬ понравился. Всем. Сказки добрые, светлые, мудрые... И иллюстрации Татьяны Русаковой такие... Теплые, мягкие, как-будто даже нежные. Одним словом - замечательные.

Единственное только, что сначала УДИВИЛО, это фраза на титульном листе: "Перевод с АНГЛИЙСКОГО Евгении Тиновицкой". ))) Потом поняла, конечно, что такой сборник мог выходить не только в нашей стране, но и в любой другой. А то, что сказки здесь собраны со всего света - только увеличивает эту вероятность. Еврейские семьи, собственно, могут проживать во всех странах мира.

Конечно, приятно, что НАКОНЕЦ издан сборник еврейских сказок. Это, знаете ли, большая редкость! На самом деле, сказки других народов найти не сложно, а еврейские... Среди современных изданий эта книга точно РЕДКАЯ.

И напоследок о прозаическом: тираж 5000 экземпляров, бумага - офсет (но какой! Мне даже подумалось сначала, что она мелованная!), в высоту формат А4, в ширину зауженная.

Книга, найдёт своего читателя непременно, жаль, что тираж мал – всего 5000 экземпляров.

Под одной обложкой собрались 14 сказок, родом из Египта, Франции, Турции, Израиля, Йемена, Турции, Ирака, Марокко и Восточной Европы.

Книга содержит комментарии по каждой сказки – откуда она родом, мораль – краткую аннотацию одним словом.

Печатается в переводе с английского по изданию «A Coat for the moon and other jewish tales».

Необыкновенные в книге не только сказки, но и иллюстрации Татьяны Русаковой практически на каждой странице.

Картонная целлофанированная обложка, белоснежные, плотные страницы, море необыкновенных иллюстраций, а главное уникальные сказки.

Еврейские сказки, собранные из самых разных стран - от Восточной Европы до Ближнего Востока.

Написаны очень простым языком - так сказку обычно не читают, а рассказывают, своими словами.

А содержание сказок очень необычное, немного наивное и обязательно - доброе, с хорошим концом.

Очень понравилась сказка "Пальто для Луны" - по-детски наивная (кому как не ребёнку придёт в голову, что Луне может быть холодно, особенно зимой, и ей нужно сшить пальто. И разве не ребёнок догадается из чего - из лёгких облаков, а для тепла - пришить звёзды. А уж как это сделать - может знать только ваш ребёнок, ну, может быть, ещё бедные портные из польского города Хелме).

Замечательное оформление книги - увеличенный формат, белая плотная бумага, чудесные рисунки Татьяны Русаковой на каждой странице. Тираж 5000.

Отличная книга с мудрыми сказками. Доставит удовольствие и детям, и взрослым.

Большинство историй посвящено мудрому "соломонову решению".

Нам понравилось про двухголового жителя Тевеля, которого извлёк из подземного мира для царя Соломона Амосдей, царь демонов.

Двухголовому было разрешено остаться на земле и даже жениться на местной женщине.

У него родились дети: шестеро - с одной головой, а седьмой, в папеньку, с двумя.

И вот, когда отец умер и пришла пора делить наследство, двухголовый сынок потребовал ДВЕ доли.

На что ему резонно возразили, мол тело-то ОДНО.

Пришлось вмешаться Соломону, который, не долго думая, приказал обварить головы кипятком.

И, когда ОБЕ головы пришли от этого в ужас, сказал :"Видишь, обе головы испугались. Значит они - одно целое."

Так что "не прокатило" у парня с двойной долей наследства :)

Очень приятные, нежные иллюстрации Т.РУСАКОВОЙ украшают книгу.

перевод с АНГЛИЙСКОГО Е.Тиновицкой.

Книга увеличенного формата (меньше А4 и заужена), обложка глянцевая, бумага белая, плотная.

Тираж 5000 экземпляров.

Не так-то просто найти еврейские сказки на книжном рынке... И вот сборник в руках. В предисловии к книге говорится о пятнадцати сказках, на самом деле их 14. Анонсированы они составителями как "самые лучшие", собранные со всего света... Египет, Турция, Франция, Святая земля, Йемен, Ирак, Марокко, Восточная Европа (где только не ступала нога еврея). Сказки действительно интересные, самобытные, написанные простым и доступным языком (или пересказаны не знаю точно), в общем книгой ОЧЕНЬ довольна. Я люблю всё простое, доброе, умное. Все сказки имеют краткий комментарий в конце книги с изложением основной морали, для тех кто не до конца разобрался :) многие из них (как утверждают составители) являются прототипами известных классических сказок, например "Волшебный источник" это ранняя версия сказки "Волк и козлята". Конечно сказки перекликаются с библейскими персонажами: царь Соломон, потомок Каина. Нежные иллюстрации ненавязчиво и точно соответствуют повествованию. Достойная полиграфия, доступная цена, тираж 5000 экз, средний шрифт. Единственный минус по мне, так это маловато сказок в книге, хочется ещё! Выкладываю иллюстрации и содержание книги:

Предисловие с.5

Морская царица с.8

Волшебный источник с.16

Костёр на горе с.22

Подземный мир с.26

Дух из винного погреба с.32

Ржавое блюдо с.38
Ведьма Баруша с.42

Субботняя тросточка с.48

Великан Амша с.54
Тайна царя с.62

Как мастерство царевича спасло с.70

Семейка демонов с.76

Умный царь и художники с.80

Пальто для Луны с.84

Комментарии с.90 "