Иллюстрации может и трогательные. Но вот к чему было включение в текст персонажа, спешашего на похороны, тем более на свои??? Уж не тот ли это гусенок спешил на похороны, которого в книге "Как ты прекрасна, Панама" ел на свой день рождения лис? Даже и не знаю, как буду читать этот эпизод ребенку, наверно внесу исправления в книжку, чтоб никто больше из членов семьи случайно не прочел это вслух. Денег, конечно, жаль, книга не расчитана на многоразовое прочтение, но найти книги, которые станут для ребенка любимыми, можно только путем проб и ошибок. Полагаться на чужое мнение не всегда правильно, что и доказывает наличие хвалебных рецензий на эту книгу.

Мы прочитали 1 раз и забыли и УРА отдали в библиотеку. Хорошо, что я её не купила и не потратила ТАКИЕ деньги, она того не стоит.

Письмо для тигра и Как ты прекрасна, Панама я не стала бы покупать своему ребенку. Тем более таких денег они точно не стоят. Ни сюжет, ни качества языка меня совершенно не впечатлили, очень, очень средненько. На мой взгляд детей надо с рождения знакомить с хорошей литературой, со сложными текстами, с богатым многогранным языком. Именно в детстве закладывается понимание хорошей литературы. Единственный случай, когда эта книга может быть вам действительно полезна, так это когда ребенок учится читать по немецки, вот тогда это то что надо. А так в переводе это текст для детей 2-х лет. А еще картинки, да милые, но совершенно ничего особенно, сильного художественного начала в них нет. юмор автора весьма своеобразен, конечно он расчитан на детей лет 6-7, но в остальном книга несколько примитивна.

Издательство, как всегда на высоте, но то что написано в книжке....оставляет желать лучшего-похороны,картинки-тоже не понятные-на стене висит фото дамы в купальнике...Убрали эту книжку- достанем не скоро!

Качество хорошее, но не понятно зачем писать в детской книге про похороны? Надо ли знать ребенку в 4 года что это? Сомневаюсь мой ребенок долго не мог понять почему так все хорошо начиналось а потом вдруг ....кто-то кого-то слопал и при чем тут телефон?

Я в полном восторге от книги, как и мой ребенок! Читается книжка очень легко. Сыну сейчас всего 2 года 10 месяцев - выслушал её на одном дыхании, сразу же потребовал прочитать еще раз. А потом ещё полдня "писал" письма бабушкам, маме и папе. Очень приятно, что книги этого известного немецкого писателя наконец-то стали переводить и на русский язык, но жалко, что их пока только две. Специально залезла на один немецкий сайт, посмотреть какие истории про двух друзей есть еще. Оказалось их довольно много, а товаров с изображением этих героев вообще не сосчитать. Прикрепляю несколько изображений оригинальных книжных обложек про тигра и медвежонка.

С нетерпением жду выхода на русском языке историй этих замечательных героев!

Я, конечно, купила эту книжку своему сыну. Но считаю, что цена необоснованно велика. Пять минут прочтения без какого-либо анализа и особой морали. И забылось...

После прочтения первой книги Яноша "КАК ТЫ ПРЕКРАСНА ПАНАМА" купили эту. Настоящая литература .Для меня этот автор просто открытие. Перевод в лучших традициях. Только не стоит читать в 2 года.

Как мне кажется можно начинать с четырёх( не раньше). А вот позже можно.И в пять и в шесть и в семь. Огромное спасибо издательству за Яноша.Такие детские книги появляются не часто.

Книгу купила для дочки (2 и 10). Пока рановато. Сложно объяснить что такое письмо :-) на третьей странице дочка заскучала. Так что подождем.

Недавно открыла для себя этого автора. Эту книгу купили первой, а про Панаму уже заказали потом. Оформление хорошее, как обычно у Мелик-Пашаева. Содержание трогательное, но не скажу, что детей зацепило сильно, пока что прочитали и отложили, но в общем вполне забавная книжица.

Отличная книга!Плотная бумага!На каждом развороте картинки!Крупный шрифт! Привлекательная книга!И вообще,это Мелик-Пашаев ))) Советую.....

Купила, ничего не зная об авторе, на основании рецензий и крупного шрифта. И что? Моя пятилетняя дочка, которая не очень любит читать сама, хоть давно и умеет, села и...прочитала, не отрываясь. Сама мне пересказывала эту трогательную историю. Картинки выше всяких похвал. Очень рекомендую для самостоятельного чтения детям, которые только начинают читать.

Эту книгу я покупала в подарок трехлетнему племяннику, ничего о ней не зная, кроме того, что прочитала случайно в интернете. Решающим стало то, что, как было написано, книга о настоящей дружбе, а также удостоена голландской премии по детской литературе "Серебряный грифель".

И книжка оказалась чудесной!...Больше всего, как мне показалось, ей могли бы подойти определения: трогательная и непредсказуемая. А еще это история с налетом светлой грусти, и в то же время добрая и оптимистичная. История действительно о дружбе, о взаимопомощи, о фантазии. А чудесные добрые иллюстрации очень дополняют эту простую и в то же время емкую историю.

В книге очень много картинок.

Ребенку нравится, что эти книги с картинками на каждой странице и пока я читаю - ему есть что разглядывать. )) Первая книга короче и текст там для чтения вслух поинтереснее... чего стоит одна только фраза "О, Панама, земля моей мечты" ))) Первую книгу я бы советовала обязательно, а вторую, "Письмо для тигра", стоит брать если очень понравилась первая. Я о покупке не жалею, хотя текст тут проигрывает, чтобы поддерживать интерес ребенка до конца книги я начинаю задавать ему вопросы по картинкам. Картинки нам очень нравятся!

Первая книга про Панаму очень понравилась. Даже купили тигровую утку:-) Поэтому когда появилась вторая книга, то сразу же и ее приобрели, ожидали чего-то похожего, но нет(((( Действие как-то затянуто и натянуто. Дочка даже не хотела до конца дослушивать, пришлось ее уговорить. Словом, текст не впечатлял совсем, а вот качество издания такое же как и в прошлый раз. Иллюстрации чудесные, шрифт крупный, все очень хорошо.

Замечательная книга. Картинки на каждой странице, есть несколько разворотов - картинок без текста. Шрифт крупный, подойдет для самостоятельного чтения. История понравится и тем, кто еще сам не умеет читать. Трогательное напоминание, как приятно получить письмо или звонок от друзей и родных. После этой книги можно позвонить любимой бабушке и представлять, что она радуется так же, как и герои книги.

Книжка действительно неоднозначная. Текст простенький и местами похож на сказку, которую родители наспех сочиняют детям перед сном - она по-своему милая, но в ней есть и взрослый чёрный юмор ,проскочивший ненароком (история про лису, которая удавила гуся), и странное сочетание персонажей - слон плывёт в лодке, бродит какой-то носатый человечек, заяц в башмаках-скороходах. Это с одной стороны демонстрация неограниченной фантазии, в которой самые неожиданные герои оказываются вместе, но с другой - фантазия эта не такая уж обширная, а коллизия не такая уж увлекательная...

Немецкий писатель Янош (Хорст Экерт) - довольно известен и популярен, его персонажи - тигрёнок и медвежонок стали частью поп-культуры, узнаваемыми персонажами. Возможно, в Германии эти герои - как у нас Ёжик и Медвежонок Сергея Козлова. Сказки Козлова, если почитать, тоже вызывают иногда весьма смешанные чувства...

В общем, перед покупкой я бы советовала книжку прочитать и просмотреть в сканах, чтобы потом не разочароваться, обнаружив её такой, какая она есть - занятно иллюстрированной, по-доброму написанной книжкой, которая может очаровать, а может вызвать лишь недоумение.

Признаюсь, меня она разочаровала. Читая ее дочке вслух в первый раз, чувствовала себя неловко, потому что не могла подписаться под этим текстом, как я могу читать ребенку то, что сама считаю дурацким? Потом, почитав об авторе, я вернулась к книжке, чтобы еще раз её оценить, но и сияние славы Яноша не спасло моего впечатления от "Письма для тигра". Может, перевод ещё не самый удачный...

С другой стороны, сама тема почты - очень занятная, играть с детьми в почту, в письма - интересно и познавательно. Некоторые педагоги используют эту книгу для того, чтобы начать с ребёнком разговор о почте и работе почтальона, о письме, эпистолярном жанре. "

Отлично оформленная книга с ужасным содержанием. А от Гуся, который спешит на ПОХОРОНЫ, а потом лиса с дохлым гусем в руке, который спешит на похороны Гуся у меня просто "волосы встали дыбом". Книгу выбросила. "