Глаза - зеркало души. Обязательно обращайте внимание на них в иллюстрациях к детским книгам. Не должно быть пустого, ничего не значащего взгляда, нужно, чтобы были обязательно прорисованы зрачки. Я просто взяла и везде, где требуется, дорисовала точки черной гелевой ручкой. Смотрится намного лучше, естественнее. Рассказы философские, поднимаются темы смерти (ситуация гусенка с лисенком), родины (там хорошо, где нас нет), взаимовыручки . В другой книге "Письмо для тигра" каждый берет задачу под себя: кроты вырыли туннели, тигренок и медвежонок все придумали, зайцы - исполнители. Мелик-Пашаев всегда занижает возраст детей, для которых книга предназначена. Но здесь текст слишком прост, а поймут не всё. Шрифт крупный, везде есть буква "ё", подойдет начинающим читать. Лично мне не понравилось, как подана тема смерти.

В книге про Панаму:

Идут они дальше, а под деревом сидит старый Лис. Он как раз собирался угоститься гусенком на свой день рожденья.

- Где тут проходит дорога на Панаму? - спросил Медвежонок.

- Налево, - ответил Лис, не раздумывая. Ему не терпелось позавтракать.

В книге про почту:

- Отнести письмо? - переспросил Лис. - К сожалению, я очень занят. Мы вместе с Гусенком спешим на его похороны.

Ах, как быстро пролетает жизнь, бедный, бедный Гусенок!

Какое-то чувство безысходности почудилось. Дети на данную книгу никак не прореагировали. Книга удостоена голландской премии по детской литературе. Слишком много немецкой литературы издают сейчас. Что немцу хорошо, то русскому смерть.

Очень рекомендую данную книгу, книга о дружбе и мечте, имеет даже для взрослых некий тайный смысл, ведь у каждого из нас есть мечта, у двух друзей Панама, но в итоге вернувшись на свою родину, друзья и не поняли что просто вернулись домой, вот что значит напитались эмоциями. Путешествия развавивают фантазию и позволяют расширить ощущения реальности.

Цена завышена. Можно сказать, почти все эти деньги заплачены за качество издания, а саму историю и стиль изложения я бы оценила рубля в 3.

Дочери (4 года) было скучновато, и я не уверена, что она все там поняла. Мне тоже показалось скучно.

Рисунки забавны, но ничего особенного.

Оставим у себя эту книгу и продолжение, пока дочь не научится читать. Тогда предложу ей эти издания еще раз - шрифт достаточно крупный. Ну и мало ли, может, тогда ей уже и понравится.

Сам рассказ про медвежонка и тигренка понравился и мне, и что самое главное моему двухлетнему ребенку. Книга о дружбе, добре, со смыслом.

Теперь об оформлении: шрифт крупный, когда подрастем - будем читать сами) Но вот картинки меня разочаровали: тусклые и занимают всего полстраницы,. Получается наверху страницы картинка, а внизу пусто - белый лист... Как то не продумано, можно было сделать рисунок побольше или текст добавить.

Книга не впечатлила, два друга мужского пола, которые обнимаются и кладут лапы друг другу на колени, как супружеская пара на иллюстрации со стр.28 вызвали у меня недоумение. Да и сам смысл сказки - ведь главный признак Панамы - запах бабанов, о котором постоянно говорил медвежонок не появился в их жилище, но о нем как-то сразу забыли, что не логично.

Иллюстрации выполнены в небрежной манере

Книга не стоит таких денег.

Лучше возьмите книгу о Тигренке Александра Костинского и смысла в сказках больше, и иллюстрации более художественные.

Покупала я эту книгу на угад. Встречалась она мне на одном известном немецком сайте детских товаров, даже не она встречалась, а вещи с изображением этих замечательных героев (парочку изображений прикрепляю внизу). Вот я и решила, что раз уж они так уютно устроились на чашках, тарелках и постельном белье, то дети их любят и книжку надо брать не смотря на цену. (все-таки почти 300 руб за книгу в 48 стр. многовато). Хотя на упомянутом немецком сайте она стоит не намного меньше (6 евро).

Не пожалела о покупке ни на минуту. Ребенку (2 и 10) книга понравилась очень! Сразу сказал, что нам нужен плюшевый диван. Правда, вторая книга о тигренке и медвежонке "Письмо для тигра", в силу возраста, сейчас нравиться больше - мы ее чаще перечитываем.

Вот немного об авторе:

"Janosch родился в 1931 году в Zaborze / Верхней Силезии. После войны он был кузнецом и учеником слесаря, работал разнорабочим, и начал свою артистическую карьеру в 50-х годов в Мюнхене. В то же время, он является иллюстратором, рассказчиком и писателем. Сейчас им написаны более чем сто книг для детей и взрослых, он всемирно известен. За свои работы он получил множество наград, включая премию ЮНЕСКО, Приз Дуная и немецкую молодежную литературную премию "иллюстрированная книга". Janosch, сейчас живет и работает на Тенерифе."

Книга хаслуживает внимания! Моему 2х летнему сыночку она пришлась нраву. Правда, я не читаю весь текст, а делаю краткий перессказ. Картинки нестандартны, но очень оригинальны. Качество печати хорошее, формат удобный - как тетрадь. Рекомендую!

Книга понравилась очень! Сам рассказ замечательный добрый. Правда великоват для дочки 3х лет, но как раз хороший способ приучится читать большие книги по частям. НО! Иллюстрации не сопостовимы с писательским талантам автора. Картинки двусмысленны (стр 13) и попросту некрасивы! А заяц на стр 20? зачем это???

Оформление книги просто замечательное! Но вот восторгов предыдущих рецензентов по поводу ее содержания не разделяю... Книга, на наш с сыном взгляд, скорее для старичков, чем для детей. Приторно-сладкая. В частности, финал таков: "Думаешь, зачем было пускаться в такой далекий путь? О нет, ведь тогда они не встретили бы Лиса и Ворону. Не побывали бы в гостях у Ежика и Зайца и никогда бы не узнали, как он прекрасен, мягкий плюшевый диванчик."

Книга светлая и чудесная! Но к сожалению попался брак - кривые крышки переплета. Многочисленные отмарывания краски внутри книги и грязная обложка. Удовольствие от содержания испорчено.

Мне книга понравилась очень! Жаль, что так мало отзывов и некоторые прям отпугивают от покупки. очень трогательная история про двух друзей. Про путешествие, про дом, про настоящую дружбу. Оформление отличное. Моему ребенку еще нет трех и мы на протяжении 4-х месяцев периодически и с большим удовольствием книгу перечитываем.

мне книга НЕ понравилась. своих денег она не стоит. история скучная, есть там конечно философская мысль, но моя 3-хлетняя дочь сама до нее не додумалась. Мне пришлось рассказывать о чем книжка.

И вообще разочаровываюсь в этом издательстве. Покупала все их детские книги без разбору, теперь буду внимательно изучать перед тем, как купить

Прекрасная книга!!!Купила своему ребёнку на вырост,и сама прочитала с большим удовольствием.Чем-то напоминает Винни Пуха для маленьких.Рассчитана на 4-7 лет.История очень поэтичная, трогательная и глубокая одновременно.Удивительно,что этот автор практиче

ски у нас неизвестен,хотя в Германии на Яноше выросло не одно поколение детей.Как сказала одна моя приятельница Янош это немецкий Чуковский.Спасибо Мелик-Пашаеву за книгу и отдельно за перевод.Кстати текст набран крупным шрифтом,что позволит ребёнку читать самостоятельно.А это именно та вещь,которую захочеться перечитывать и перечитывать.

и

Предыдущие рецензенты замечательно рассказали об оформлении книги и о самой сказке.

Добавлю только фотографий - первые 15 разворотов из книги.

Жили-были Медвежонок и Тигренок, и не где-нибудь, а у самой речки под большим деревом, в том месте, где к небу поднимается струйка дыма.

Все у них было просто замечательно. И домик с трубой, и садик с креслом-качалкой, и жареная рыба на обед, и даже черничный компот на десерт. Но ведь всегда хочется чего-то большего! Вот и Медвежонок однажды понимает, что страна его мечты – это далекая Панама, которая от края и до края пахнет бананами и к тому же там все-все намного больше, чем у них. И с утра пораньше друзья отправляются в путешествие…

Как вы думаете, под силу ли двум игрушечным зверятам дойти пешком до Панамы? Однако они дошли… Оказывается, найти страну своей мечты не так уж сложно, стоит лишь по-новому взглянуть на привычные вещи.

Детская сказка, придуманная, нарисованная и рассказанная Яношем, многомерна. Малышей привлекает в ней простой текст, который можно читать самому, смешные, а не страшные приключения героев и возможность ощутить собственное превосходство над глупенькими Медвежонком и Тигренком.

Маму и папу ждет в этой детской истории шутливый разговор о терпимости и умении ценить своего далеко неидеального спутника жизни и, конечно, о возможности разглядеть страну своей мечты в том самом месте, где ты живешь.

Увидев эту ранее неизвестную мне книгу в новинках «Лабиринта», я, как и уважаемая Обычная Москвичка, первым делом решила поинтересоваться у всезнающего Интернета, что это за Янош (Janosch) такой и что за «Панама»? Оказалось, книга, написанная в 1978 году, очень популярна в мире, по её мотивам поставлен спектакль, выпущена серия игрушек и снят мультфильм (последний можно найти в Youtube на немецком языке под названием «Oh wie schon ist Panama»). От мировой общественности отставать совсем не хотелось:)), и книга была незамедлительно приобретена.

Немного об оформлении. Ну, на формат в карточке товара я никогда не смотрю, поэтому отчего-то была уверена, что книга будет размером порядка листа А4. Ан нет, формат небольшой, удлинённый. В общем и целом книга смотрится изысканно и нежно. Бумага офсетная, плотная. Шрифт крупный. Иллюстрации на каждой странице.

Дочка (2 года 11 месяцев), увы, пока не осилила дослушать сказку до конца, поэтому напишу о своих впечатлениях. Не могу сказать, что история меня очень поразила или удивила, но всё же она берёт за душу, «пронимает», так сказать. Самый трогательный персонаж для меня, это, пожалуй, Тигровая Утка, - игрушка-каталка, с которой Тигрёнок не расстаётся ни на минуту и очень за неё переживает. Даже форзацы книжки украшены изображениями Утки, и я с удовольствием на неё любуюсь.

От книжки остаётся приятное послевкусие, ведь в ней рассказывается о ценностях, актуальных для каждого из нас – настоящий друг и родной дом, - это ли не счастье?

Мне книга не очень понравилась. Ребенку было скучновато. Надеюсь, пригодится книга для самостоятельного чтения ребенком, так как шрифт очень-очень крупный. Цена, на мой взгляд, очень высокая для маленькой истории небольшой книги.

Восхитительная детская книжка с таким недетским романтичным названием «О, как ты прекрасна, Панама!». Это моё первое знакомство с очень уже пожилым и безумно знаменитым среди немецкоязычной аудитории автором с псевдонимом Янош. На самом деле зовут его Хорст Экерт, родился в 1931 году в Силезии, в тогда немецком, а теперь польском городке, и до сих пор называет себя силезцем и утверждает, что это и есть его национальность. Вообще начинал он как художник, поэтому все свои более чем 100 детских книг проиллюстрировал сам. Получил несколько престижных немецких литературных премий за творчество, но именно за «Панаму» - премию Немецкой детской и юношеской литературы. Живёт на острове Тенерифе и продолжает писать.

В книге издательства «Мелик-Пашаев» великолепный перевод Александра Ярина, очень понятный детям хороший русский язык с многочисленными реминисценциями к юному читателю, вовлекающими его в живое обсуждение приключений двух друзей, Медвежонка и Тигрёнка. Там есть ещё третье главное действующее лицо, безмолвное, но очень важное – это деревянная Тигровая Утка-каталка. Она присутствует на подавляющем большинстве картинок, и Тигрёнок очень о ней заботится.

История милая и трогательная, как друзья нашли ящик, пахнущий бананами, и захотели переселиться в страну Панаму, где всё намного больше, чем у нас. И вообще эта Панама такая удивительная, чудесная и прекрасная, она просто земля мечты. И вот малыши отправляются в путь… Они нашли свою Панаму, пусть для этого им пришлось поправить свой старый домик, насадить целый сад цветов и деревьев, купить мягкий-премягкий плюшевый диван… А может, и нам стОит взять пример с Медвежонка и Тигрёнка, и Панама будет у каждого в Рязани, Саратове или посёлке под Челябинском?

Чудесная книга! Можно смело рекомендовать к изучению (с рождения) и преприятному чтению до старости. Книга для настроения и тепла на душе. Редкостные иллюстрации Яноша. "

Честно скажу: покупала я эту книгу "вслепую", ориентируясь на хороший вкус издательства "Мелик-Пашаев". Т.е. об авторе не знала, в руках эту книгу не держала и как-то отзывов тоже не много.

Поскольку автор - новое для меня имя, то пришлось идти на просторы интернета, чтобы узнать, что же это за писатель ЯНОШ. Оказывается, Янош - это псевдоним Хорста Экерта, очень популярного немецкого автора. Вообще начинал он как художник, поэтому все свои более чем 100 детских книг проиллюстрировал сам. Получил несколько престижных немецких литературных премий за творчество, но именно за «Панаму» - премию Немецкой детской и юношеской литературы. Информация произвела впечатление и книга приобретена.

Не пожалела о покупке ни на минуту. Написано легко, перевод хороший, а сама история очень даже философская, но достаточно глубокие вещи переданы доступным для ребенка языком. Мы с радостью читаем и рассматриваем картинки этой трогательной истории про двух друзей: медвеженка и тигренка (и тигровую утку). Тигровая утка (игрушка), о которой так заботится тигренок и эта замечательную утку можно найти почти на всех картниках и такая она прям замечательная..

Сейчас в Readе есть еще одна истории про тигра и медвеженка: "Письмо для Тигра" http://read.ru/id/1677725 Уже бегу покупать.... "

Книга небольшого формата. В книге одна история. Жили были друзья тигренок и медвежонок в домике у берегу реки. И вот однажды они находят ящик из под бананов и решают отправиться в Панаму, т.к эта страна прекрасна и она из мечта. Тигренок берет с собой игрушку каталку тигровую утку. И вот они идут, идут и приходят обратно к своему дому. Остаются там жить решив что они нашли Панаму. Моему 5 летнему сыну книга не очень понравилась. Честно говоря мне тоже. Хотя автор очень известен . Но что- то нам эта история не пошла. Показалась скучной . "

Книга для малышей 2-3 лет. Читается легко, доступный для понимания деток как раз такого возраста текст и юмор. Иллюстрации своеобразны, но вполне соответствуют повествованию. Единственное, смутил на одной из картинок писающий в кустах заяц, но это, видимо, свойственная немцам манера пошутить.

Сюжет о том, как двое друзей отправились искать страну своей мечты, но, свернув не туда, вернулись к своему же дому, решив, что они как раз и попали в страну своей мечты.

Страницы белые плотные, текст крупный. Очень приятное издание. "