Великолепная книга. На мой взгляд это не сказки, а именно удивительные ИСТОРИИ, поучительные, написанные с великолепным юмором, мастерски переведенные на русский язык!! Браво!! Читать нужно только вслух! Читала мужу, он был в восторге, особенно от "Папа меня позорит". И что очень показательно мой ребенок, мальчик 3 с небольшим лет слушает с огромным удовольствием, и на вопрос "что тебе почитать?" тащит эту книжку и говорит:" давай почитаем про Бориного ПАПУ" или "давай читать про ТАМИ"... А ребенка не обманешь...... Аудитория читателей 0т 3 до 70-80 лет!! Настоящая литература!!!

Замечательная книга, купленная фактически случайно после коротенькой заметки-рецензии в журнале "Русский репортер". Не удалось найти стихотворения Меира Шалева в оригинале, или на английском языке, но, что-то подсказывает, что русский перевод то не хуже, а может быть даже лучше.

Слог у стихотворений под стать содержанию, настроению, времени дня, рассказчику. Тихий, ночной, загадочный и чуть-чуть страшный в "Льве по ночам", расстроено-скептический, но с нотками любви в "Папа меня позорит" (до момента папиного триумфа на конкурсе", звонкий, яркий и ритмичный в "Тете Тами". Читаешь и прямо-таки начинаешь себе представлять, как собирался бороться герой произведения со львом, или как "важничала" Тами в платье, пытаясь походить на тёть, которые вечно обсуждают "жизненно важные вопросы" и ничего не успевают.

Смело можно рекомендовать всем, кто любит легкие, ироничные и пропитанные любовью к детям стихи!

Произведения Шалева в этой книге очень необычные, и сравнить, их, пожалуй, не с чем. Ведь, например, стихи Гиваргизова, хоть и очень ироничные, но все-таки короткие. А здесь целые поэмы!!!!!!!

Очень рекомендую данную книгу, сказки замечательные, добрые, с юмором и очень интересные. В этой книге все сложилось автор+ переводчик+художник! Пересказывать не хочется, чтобы не смазать ощущения первого открытия. Лично я уже купила 3 экземпляра, читала вслух всей семье - одобрение полное и единогласное, так что советую и вам обзавестись хотя бы одной книжечкой.

Хорошее чтение, замечательные стихи, отличный перевод и очень красивые иллюстрации! Читать можно детям дошкольного- ср школьного возраста и тем взрослым , которые сохранили "детский" взгляд на мир и самоиронию.

Книга прекрасно оформленная, увеличенного формата, размером А4, с прекрасными цветными, яркими, красочными иллюстрациями, исполненными карандашами. Такие рисунки вполне доступны для детей и очень нравятся, потому что дети сами зачастую рисуют цветными карандашами. Данный сборник содержит три сказки самого популярного израильского писателя Меира Шалева, впервые переведенные на русский язык и богато иллюстрированные.

Это сказки: Лев по ночам, Папа меня позорит, Тетя Тами. Они ведут маленького читателя в увлекательный мир веселых и озорных подмен, где взрослые превращаются в детей, затевая смешные и невероятные игры, а дети воспитывают взрослых и при этом воспитываются сами, лучше понимая мир своих родителей.

Меир Шалев очень напоминает своими стихами Григория Остера, горячо любимого с детства.

До сих пор помню стишок Григория Остера, как любимую считалочку:

Если ты в своем кармане

Ни копейки не нашел,

Загляни в карман к соседу,

Очевидно деньги там…

Чтобы сравнить стихи двух авторов, можно заглянуть и прочитать одну страничку, выложенную здесь в иллюстрациях. На мой взгляд стихи Меира Шалева достойны быть заучеными наизусть, чтобы посмешить своих друзей и даже просто поднять настроение своему близкому, если ему ненароком взгрустнется)).

Кто любит Григория Остера, за его уникальные, необыкновенно юморные, до коликов в животе, ироничные стихи, думаю оценит и стихотворные сказки Меира Шалева.

Книга будет прекрасным, неожиданным подарком для детей и взрослых!

В книге три истории: Лев по ночам, Папа меня позорит,Тетя Тами.Мне больше всего понравилась вторая история, написано остроумно, с юмором и интересно.

Вообще книгу покупала для своего четырехлетнего сына, но ребенок не проникся, хотя дослушал до конца...Книга написана на возраст гораздо старший...я думаю, что от 6лет до 8 лет детям будет интересно и поучительно послушать эти замечательные стихотворные рассказы.

Мне книга очень понравилась, и обязательно останется в нашей библиотеке.Язык очень простой и понятный без сложных слов, которые требуют пояснений, хороший достойный перевод.Иллюстрации выполнены необычно: яркие красочные, но нарисованны карандашом, очень оригинально и доступно для детей.

Нам очень понравились стихи в этом сборнике. Точнее, стихами их назвать сложно, это целые стихотворные рассказы со смыслом и воспитательным элементом.

У Меира Шалева в историях роли дети-родители перевернуты с ног на голову. Родители озорничают ("Лев по ночам"), а дети стараются их дисциплинировать, Папа боится темноты и занимается несерьезным делом ("Папа меня позорит"), чем позорит своего сына, тот старается помочь папе преодолеть страх и перевоспитать его, маленькая девочка внезапно примеряет на себя роль взрослой тети для своих малышей-племянников "Тетя Тами"). Нестандартные ситуация, нестандартные решения, истории у поэта получились очень добрые и веселые.

Оформление тоже понравилось - симпатичные красочные графические иллюстрации в большом количестве, смотря на которые легко подробно пересказать прочитанные истории. "

Книга прекрасно оформленная, увеличенного формата, размером А4, с прекрасными цветными, яркими, красочными иллюстрациями, исполненными карандашами. Такие рисунки вполне доступны для детей и очень нравятся, потому что дети сами зачастую рисуют цветными карандашами. Данный сборник содержит три сказки самого популярного израильского писателя Меира Шалева, впервые переведенные на русский язык и богато иллюстрированные.

Это сказки: Лев по ночам, Папа меня позорит, Тетя Тами. Они ведут маленького читателя в увлекательный мир веселых и озорных подмен, где взрослые превращаются в детей, затевая смешные и невероятные игры, а дети воспитывают взрослых и при этом воспитываются сами, лучше понимая мир своих родителей.

Меир Шалев очень напоминает своими стихами Григория Остера, горячо любимого с детства.

До сих пор помню стишок Григория Остера, как любимую считалочку:

Если ты в своем кармане

Ни копейки не нашел,

Загляни в карман к соседу,

Очевидно деньги там…

Чтобы сравнить стихи двух авторов, можно заглянуть и прочитать одну страничку, выложенную здесь в иллюстрациях. На мой взгляд стихи Меира Шалева достойны быть заучеными наизусть, чтобы посмешить своих друзей и даже просто поднять настроение своему близкому, если ему ненароком взгрустнется)).

Кто любит Григория Остера, за его уникальные, необыкновенно юморные, до коликов в животе, ироничные стихи, думаю оценит и стихотворные сказки Меира Шалева.

Книга будет прекрасным, неожиданным подарком для детей и взрослых! "